Demand Justice for Teoh Beng Hock – End Impunity and Ensure Accountability Within Law Enforcement Agencies

Demand Justice for Teoh Beng Hock – End Impunity and Ensure Accountability Within Law Enforcement Agencies

Call for an Independent Investigation and Accountability Within Law Enforcement Agencies for the Death of Teoh Beng Hock 

Call for an Independent Investigation and Accountability Within Law Enforcement Agencies for the Death of Teoh Beng Hock 

+

为赵明福伸张正义 —— 结束有罪不罚的现象,并确保执法机制具备完善的问责制度

呼吁就赵明福命案展开独立调查,并追究相关执法机构责任

我们(请愿书签署人),郑重呼吁马来西亚政府当局立即对赵明福命案采取透明且具实质意义的行动,并为赵明福伸张正义。

在这长达11年的时间里,尽管公民社会和赵明福家属多次呼吁对案件展开彻底调查,并要求法庭裁定此案存在刑事不当行为,但始终无人被追究责任,涉及反贪污委员会(MACC)官员也从未被起诉。十多年过去,赵明福及其家属依然未能等到真正的正义。

我们呼吁马来西亚政府:

  • 寻求真相:重新展开一项独立、透明且公正的调查,以查明赵明福命案的真相。
  • 捍卫正义:根据上诉庭的裁决,通过合法、公正与透明的程序,追究所有与赵明福命案有关的不当行为或渎职者的责任。
  • 改革体制:推动系统性改革,以防止未来再次发生羁押期间死亡事件,包括设立健全且独立的监督机制,全面监管反贪污委员会(MACC)及其他执法机构所执行的审讯与羁押程序。
  • 修订《2009年反贪污委员会法令》第30条,目前该条文允许执法人员在缺乏充分保障的情况下,对个人进行无限期、日复一日的审讯。第30(3)(a)条文下的审讯制度缺乏明确的时间限制与休息规定,容易导致心理胁迫甚至虐待的情形。因此,该条文必须进行修订,纳入法定的审讯时限、强制性休息时间、获得法律代表的权利,以及独立监督机制。
  • 批准《联合国禁止酷刑公约》(UNCAT),并将本国法律全面与国际人权标准接轨,以防止酷刑和其他形式的不当对待,并确保所有执法机构具备健全的问责机制。

马来西亚必须展现出任何人都不能凌驾于法律之上的立场,并保障所有人的生命权、尊严与正义。政府绝不能容许羁押期间的死亡案件不了了之,也不能让受害者家属被剥夺知情与追责的权利。

迟来的正义非正义。我们与赵明福家属以及所有遭受羁押虐待的受害者站在一起,共同追求真相与正义。